hahaha, check this translation.
now i am mad of this song.
the lyrics of this song it touches my heart..
面帶微笑離開你懷裡 我聽天由命
Leaving your warm embrace with a forced smile,
isn't it fate?
最後一張王牌在手裡 二選一的機率
Holding onto my last chip, I have ½ a chance
to choose it right
不能放縱愛你 就放過自己
I cannot let go of your love,
but I can let go of mine
＃愛情已經過了甜蜜期
Our relationship has moved on
from the honey moon phase,
多說也是無益
Words are no longer enough
愛不愛我已經沒關係
Love me or not no longer matters,
一點小傷而已
coz it's just a little feeling
we call heartache
你可以很放心
Please don't worry
我不會為了留你假裝
I won't guilt trip you into staying
可憐兮兮
by my sadness and tears
△都怪我太不爭氣
I blame myself for not being able
to have more pride,
我恨我愛你
I hate that I'm in love with you
Oh~ 我愛你 只是因為你是你
oh~~ I'm in love with you
For no other reason,
just coz you are the way you are
Oh~ 我恨你～
Oh~ I resent you
你有我看也看不清的小聰明
You got millions of little trickeries
that I'll never be able to see through
你有我說也說不完的壞脾氣
You got such a bad temper
that I said I'd never tolerate,
你有我數也數不盡你～的 新戀情
You got new relationships everyday
that I'll never understand
Repeat ＃,△
沒關係～
It really is okay....coz
我有你拿也拿不走的舊回憶
I got the irreplaceably precious memory
that you'll never take away
我可以一個人安靜的忘記你
I can sit in the silence and
watch your shadow fade away
我恨你最後那一句～
I just cannot stand the very
last sentence you left me........
我愛你
"I love you"
